transitive verb

dissuade somebody from something — jemanden von etwas abbringen

dissuade somebody from doing something — jemanden davon abbringen, etwas zu tun

* * *
(to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) abraten
- academic.ru/21276/dissuasion">dissuasion
* * *
vt (form)
to \dissuade sb [from sth] jdn [von etw dat] abbringen
to \dissuade sb from doing sth jdn davon abbringen, etw zu tun
* * *

to dissuade sb from sth — jdn von etw abbringen, jdm etw ausreden

to dissuade sb from doing sth — jdn davon abbringen or jdm ausreden, etw zu tun

he wouldn't be dissuaded — er ließ sich nicht davon abbringen, er ließ sich das nicht ausreden

* * *
dissuade [dıˈsweıd] v/t
1. jemandem abraten (from von):
dissuade sb from doing sth jemandem (davon) abraten, etwas zu tun
2. jemanden abbringen (from von):
dissuade sb from doing sth jemanden davon abbringen, etwas zu tun
3. von etwas abraten
* * *
transitive verb

dissuade somebody from something — jemanden von etwas abbringen

dissuade somebody from doing something — jemanden davon abbringen, etwas zu tun

* * *
(from) v.
abraten (von) v. v.
abbringen v.

English-german dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • dissuade — dissuade, deter, discourage, divert mean to turn one aside from a purpose, a project, or a plan. Dissuade carries the strongest implication of advice, argument, or exhortation; like the affirmative form persuade, it usually suggests gentle or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dissuade — Dis*suade , v. t. [imp. & p. p. {Dissuaded}; p. pr. & vb. n. {Dissuading}.] [L. dissuadere, dissuasum; dis + suadere to advise, persuade: cf. F. dissuader. See {Suasion}.] 1. To advise or exhort against; to try to persuade (one from a course).… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dissuadé — dissuadé, ée (di ssu a dé, dée) part. passé. Dissuadé par ses amis de prendre part à cette affaire …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dissuade — ► VERB (dissuade from) ▪ persuade or advise not to do. DERIVATIVES dissuasion noun dissuasive adjective. ORIGIN Latin dissuadere, from suadere advise, persuade …   English terms dictionary

  • dissuade — I verb abash, advise against, argue against, attempt to divert, attempt to prevent, cause doubt, caution, convince to the contrary, daunt, dehortari, deter from one s purpose, deterrere, discourage, disenchant, dishearten, disillusion, dispirit,… …   Law dictionary

  • dissuade — 1510s, from M.Fr. dissuader and directly from L. dissuadere to advise against, oppose by argument, from dis off, against (see DIS (Cf. dis )) + suadere to urge (see SUASION (Cf. suasion)). Related: Dissuaded; dissuading …   Etymology dictionary

  • dissuade — [v] talk out of advise against, caution against, chicken out*, counsel, cry out against, deprecate, derail, deter, disadvise, discourage, disincline, divert, exhort, expostulate, faze, hinder, lean on*, persuade not to, prevent, prick, put off,… …   New thesaurus

  • dissuadé — Dissuadé, [dissuad]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dissuade — [di swād′] vt. dissuaded, dissuading [L dissuadere < dis , away, from + suadere, to persuade: see SWEET] 1. to turn (a person) aside (from a course, etc.) by persuasion or advice 2. Obs. to advise against (an action) dissuader n …   English World dictionary

  • dissuade — [[t]dɪswe͟ɪd[/t]] dissuades, dissuading, dissuaded VERB If you dissuade someone from doing or believing something, you persuade them not to do or believe it. [FORMAL] [V n from ing/n] Doctors had tried to dissuade patients from smoking... [V n… …   English dictionary

  • dissuade — UK [dɪˈsweɪd] / US verb [transitive] Word forms dissuade : present tense I/you/we/they dissuade he/she/it dissuades present participle dissuading past tense dissuaded past participle dissuaded formal to persuade someone not to do something… …   English dictionary